Bueno, después de tres intentos infructuosos, por fin el viernes pasado recibí este libro. Pese al título, no es una mera comparación “político-social” entre las sociedades humanas y las de los insectos sociales, aunque dedica unas escasas 8-10 páginas al respecto; antes bien al contrario, va desvelando de forma concreta y ordenada, secretos hasta entonces poco popularizados sobre estos animales. Destacan para mí los capítulos sobre el origen de las castas (VIII), la memoria (XI) y la orientación (XII). Me ha agradado sobre todo, aunque no la comparta en su totalidad, la conclusión sobre la “inteligencia” de las hormigas (pag. 226)… Pero dejo al lector que forme su propia opinión.Por otro lado, el autor de esta obra, Eugène Louis Bouvier (1856-1944), fue un famoso especialista francés en el comportamiento de los insectos sociales. Su carrera “importante” comienza cuando se doctora en Ciencias en 1887, posteriormente ocupa la cátedra de Entomología en el Muséum National d'Histoire Naturelle de 1895 a 1931. Fue elegido presidente de la Société Zoologique de France (1894) y de la Société Entomologique de France (1897), posteriormente (1902), fue nombrado miembro de la Académie des Sciences y finalmente elegido presidente de la misma en 1925. Entre otros títulos honoríficos, fue elegido miembro de l'Assemblée de l'Institut Pasteur (muy importante en su época) y recibió la “Légion d'Honneur” en 1915.
Bouvier también escribió: “Vie psychique des insectes” (1919), traducida y editada en España por la misma editorial.
Como curiosidad, fue Bouvier el responsable que entregó a W.M. Wheeler el manuscrito de Réaumur (Gómez Durán, com. per.) que posteriormente (1926), publicó y anotó con el título: “Historia Natural de las Hormigas” (*).
Ficha del libro:
Título: “El comunismo en los insectos”.
Autor: Bouvier, E.L.
Traducción del francés de José Albiñana Mompó.
Descripción: 12,5 x 19 cm.- 319 págs. 24 Ilustraciones.
Editorial: Aguilar, [h. 1930].
José María, del Blog "Historias de hormigas" extrajo en su día para la "Biblioteca Histórica de Mirmecología en Español" (BHME) algunas partes de esta obra:
BHME - El comunismo en los insectos (1926; trad. esp. c.1930). Sociedades maternales. Las hormigas. http://www.lamarabunta.org/videos/Bouvier-2.zip
BHME - El comunismo en los insectos (1926; trad. esp. c.1930). El retorno al nido y la orientación en las hormigas. http://www.lamarabunta.org/videos/Bouvier-3.zip
BHME - El comunismo en los insectos (1926; trad. esp. c.1930). El lenguaje antenal. La actividad plástica individual. http://www.lamarabunta.org/videos/Bouvier-4.zip
(*) Traducido y editado en español: http://hormigasamarillas.blogspot.com/2011/08/libros-historicos-sobre-mirmecologia.html
