Libro: Memoria sobre las Hormigas Inglesas (1747).

Bueno, ya de vuelta de vacaciones me he encontrado con una grata sorpresa: Ha salido de imprenta y ya he recibido el nuevo libro de José María Gómez Durán. Como sus anteriores libros es una traducción, muy bien prologada y comentada, de algún antiguo texto mirmecológico de especial interés. En esta ocasión, le toca el turno al reverendo William Gould que escribió el primer tratado sobre hormigas inglesas hacia el año 1747.

Como he dicho antes es muy interesante el prólogo de José María, que incluye unas anotaciones de verdadero provecho para acercarnos al autor, al estado de los conocimientos mirmecológicos en su época y sobre todo, unas anotaciones para la mejor comprensión del texto. Conozco personalmente un poco a José María y he tenido el placer de compartir algunos buenos ratos con él; No me ha sorprendido, debido a su constancia y dotes para la investigación documental, que haya encontrado algunos pormenores sobre la vida de William Gould hasta ahora desconocidos incluso para sus propios compatriotas. Finalmente, comentar que para esta edición del libro se han añadido algunas hermosas ilustraciones, algunas de ellas por cierto, no las había observado personalmente con anterioridad.

Sobre la obra en cuestión, comentar que pese a su antigüedad es muy válida y sobre todo edificante, nos muestra muy claramente, como algunos estudiosos mirmecólogos de la época llegaron a conclusiones (gracias a sucesivos experimentos pero, sobre todo, a sus respectivas dotes de observación) que hoy simplemente nos parecen obvias y que damos por hecho (gracias o a “desgracias” de que las hemos aprendido así) en contra incluso del pensamiento de su tiempo.

En resumen, una muy buena traducción de una obra indispensable para todo aquél que disfrute profundizando en la historia de la Mirmecología y, además a un precio muy asequible: Menos de 10 euros (30/07/2012)… ¡Animaros! (*).

Ficha del libro:

Titulo: MEMORIA SOBRE LAS HORMIGAS INGLESAS (1747)
Autor: William Gould, Traducción y prólogo: José María Gómez Durán
ISBN: 9788490113707
Editorial: VisionLibros
Nº de páginas: 124. Tamaño: 150x230 mm. Encuadernación: Rústica
Año de edición: 2012
Idioma: Español

(*): Podéis adquirir este libro tanto en formato papel como en ebook desde la misma editorial aquí: http://www.vnetlibrerias.com/index.php?route=product/product&product_id=122487  

Enlace de Interés:

Blog de José María Gómez Durán, “Historias de Hormigas”: http://historiasdehormigas.blogspot.com.es/